Breve historia de Mahadeo Roopchands Sadloo Sadloo

Surinam tenía el espacio justo para que la gente

se abrazara siempre.

Tan pequeño y hermoso era

que los ríos eran uno solo

aunque en los mapas lo mostraran surcado

de azules venas como los brazos de Shiva.

Los pájaros de la selva

le pusieron nombre a su capital

y por eso, cada vez que alguien decía Paramaribo

los árboles desataban el vuelo

y se llevaban la semilla de un niño

hacia todos los rincones del mundo.

Mucho le costó a los ingleses vencer la resistencia aborigen

pero poco le costó a los holandeses hacer a un lado a los ingleses.

En 1980 hubo un golpe de Estado

y las vacas enflaquecieron durante 8 años

y así no había cómo quedarse

con el tal Bouterse ordenando la muerte de todos

en un diciembre tan verde que dolía.

Nunca pensé vivir otro golpe de Estado

y mucho menos morir por él,

sin embargo

la memoria todo lo junta y vuelve un nudo los pulmones

y ya no se puede respirar cuando uno ha creído encontrar una patria

y vienen los mismos desde el fin del mundo

y comienzan a recordarte la muerte

balazo a balazo

y en medio del estruendo uno escucha las mil lenguas

con que los pájaros formaron la voz Paramaribo

y uno escucha el llanto y los gritos

Y de pronto se ve cómo los brazos de Shiva comienzan la danza

y un ave espléndida nos toma el alma

para regarla por todo el mundo, de nuevo,

como la semilla múltiple de un niño que nace

sin recordar absolutamente nada.